هذا هو منزلي
المكان الذي أشعر فيه بالراحة
! يوكي كن
هل أنت متأكد بأنك لم تنسى شيئاً ؟
أجل
أين أبي ؟
آسف لجعلكم تنتظرون
يوكي كن ، هل استعملت الحمام أنت أيضاً ؟
كن متأكداً من أنك مستعد
ماذا عنكِ ؟ أين علب الغداء ؟
! ماذا ؟ أوهـ
! لقد تركتهم في المطبخ
! انتظرا قليلاً فقط
إنها تتصرف كما لو أنها مسيطرة على الأمور ولكنها دائماً ما تنسى شيئاً في النهاية
! تبدو سعيداً جداً ، يوكي كن
أجل ، لقد كنت أتطلع لرؤية النجوم معكما منذ مدة
The girl with the sharp thorn in her flesh
فتاة بقرن حاد في لحمها
I meet you at your story
قابلتك في قصتك
Behind the hatred there lies a murderous love
خلف الكراهية تقبع أكاذيب عن حب مقتول
Do you kill your friends if you can fulfill your wish?
هل ستقتل أصدقائك إن استطعت تحقيق مبتغاك؟
Can you die for someone?
أتستطيع الموت من أجل أحد؟
They are synonymous words
إنها كلمات مترادفة
Life is a game, it's a survival
الحياة لعبة، إنها للبقاء
That's right, how do you start?
نعم، كيف ستبدأ؟
Time and space it's a crossroad through a gate
الوقت والفراغ طرق متقاطعة خلال بوابة
Where do you go?
إلى أين ستذهب؟
You seek eternal breath?
أتسعى للحياة الأبدية؟
why do you need to live?
لماذا تحتاج للحياة؟
We don't know when this world came into being
فنحن لا نعلم متى بدأ هذا العالم بالتكوّن
We are the timeleaper
نحن مسافرون عبر الزمن
Nothing's gonna change with you in the world
لن يتغيّر شيء معك في هذا العالم
Everything will be decided by the rules
كل شيء مُقرّرٌ بالقواعد
We are traveling the past and the future through love
نحن نسافر للماضي والمستقبل من خلال الحب
Break out
انطلق
Let's dial back all the pains and we will be born again
لنستعيد كل الآلام و سوف نولد من جديد
I wanna see the stars with you
أريد رؤية النجوم معك
Over the miracle
من خلال المعجزة
It's not a Dead END
فهذه ليست نهايةً مسدودة
تهيئة
العالم الثالث سطح مدرسة ساكورامي المتوسطة
يوكيتيرو محتجز ، وأنا هزمت التاسعة
... كل ما تبقى
ستسبب تناقضاً إذا مِت الآن
لا تبدو على ما يرام . دعني أضمد جرحك
هذا جيد
! الآن ، لنبدأ اللعبة الثالثة
! أيتها الثانية ، توقفي عن إضاعة الوقت واقتلي قاساي يونو من هذا العالم
إذا قتلتها ، فعندها سأتمكن من أخذ دور في اللعبة من جديد
بإمكاني اللعب مع يوكي الثالث في لعبة نجاة هذا العالم
كل شيء على ما يرام
سأودع يوكي الثاني وأقابل الثالث
كل شيء على ما يرام
... أبي
... أمي
هكذا كنت عندما لم أكن أعلم شيئاً
في ذلك الوقت لم أكن قتلت أبي وأمي بعد
من أنتِ ؟
أنا ؟
شخص ما يعرف الكثير عنكِ
Chobits : ترجمة وتدقيق
أجل ، دعيني أخبركِ عن مستقبلكِ
مستقبلي ؟
M!nato : إعداد إنتاج
هذا صحيح . إنني أعلم الكثير عن مستقبلكِ
اسمعي ، قاساي يونو
M!nato & Gin ~ : توقيت ومراجعة نهائية
كآبة أمي ستزداد سوءاً
Gin ~ : الأغاني
أبي سيصبح مشغولاً جداً ليعود للمنزل
ربما فقط لأنه لا يريد العودة
أمي ستفرِّغ كل شيء عليكِ أكثر فأكثر
yaha-sub.blogspot.com : زورونا هنا يا أوغاد
ستستمر بتوبيخكِ ومعاقبتكِ إلى أن تنهاري
ستجعلينهما يبلعان حبوباً منومة وتحبسينهما في قفص
ستريدين فقط الهروب من كل شيء في لحظة
تريدين منهما الشعور بألمكِ
... وأخيراً ، بالرغم من كل شيء
لكن لا بأس الآن
لستِ مضطرة للمعاناة بعد الآن
لا
هاهـ ؟
أنا لا أعاني
! أنتِ تكذبين
! لقد كنتِ تعانين
! لقد كنتِ تقاسين الكثير من الألم
لا
أمي مريضة وحسب
أبي مشغول في العمل وحسب
أنا أحبهما الإثنين
ستفهمين مشاعري فيما بعد
لذلك أنا بخير
... في ذلك الوقت
في ذلك الوقت كنت متأملة مستقبلاً مشرقاً
متى أصبحت معقدة هكذا ؟
! حتى لو كان الأمر كذلك ، هنالك شخص أود رؤيته
... هل لديكِ
شخص ما تحبينه أنتِ أيضاً ؟
ما الذي يحدث ؟
! التقلب المؤقت في الأبعاد الزمنية يسبب خللاً في المكان
... مصدره من
! هناك
ما الأمر ، يوكي كن ؟
أمي ، أبي ، أنا آسف
لا أستطيع الذهاب بعد كل شيء
لمَ لا ؟
ألم تكن متطلعاً لهذا ؟
الأمر ليس كذلك
يوكي كن ؟
لدي إحساس بأن هنالك شيء ما يجب أن أفعله الآن
... لذا
ما الذي حدث بحق ؟
هذا فظيع
شخص ما على السطح
... هذا
! زوجي
! هـ ـ هيهـ ! لا تذهبي لوحدكِ
، نيشيجيما
! اذهب وتفقد ما إذا أصيب شخص ما بأذى
! حاضر ، سيدي
! هذا سيء
! الأبعاد الزمنية تعاني من ضغط شديد
! أيتها الثانية ، اقتليها وحلي محلها
! شيء ما خاطيء
أحداث المستقبل تُكتب بسرعة غير متوقعة
ما الذي يحدث بحق ؟
هيهـ ، هل أنتِ بخير ؟
! تماسكي
ألم أركِ من قبل ؟
معبد العين المقدسة المدخل الرئيسي
آنسة تسوباكي ، لقد وجدنا هذا في سيارة المؤسس
... هذا
نعتقد بأنها قنبلة
من عساه يكون معارضاً لتعاليم أبي وأمي ؟
! دعني وشأني
فوناتسو ؟
! فتاة صغيرة غبية
إذاً أردت أن تقتل والدايَّ وتسيطر على الطائفة الدينية
! يا للغباء
! اصمتي ! أنتِ مجرد فأرة لا تستطيع عمل شيء بمفردها
! انصت جيداً
! العين المقدسة عبارة عن منظمة تساعد الضعفاء
! لن تخضع أبداً لقوى الشر
مستقبل السادسة تغير ؟
! هذا سيء
! كان من المفترض أن تبدأ السادسة طائفة دينية شريرة
كان من المفترض على والدي الخامس أن ينضما كذلك
! والآن مستقبله تغير أيضاً
أحد الأزقة
! سارق يستفيد من الفوضى الحاصلة
في الحقيقة ، قاتل يجرب سلاحه
! كما توقعت تماماً
صحيح ؟
! أنت الغريب الذي ظهر في المدينة مؤخراً
! لست كذلك
! أنا بطل الصواب
مؤسسة تسوكاشيما للكلاب
كنت أعلم بأن الكلاب هادئة جداً على غير العادة بالرغم من الفوضى الحاصلة
لقد كشفتني
، هيناتا
منذ متى أصبحتِ ودودة معهم ؟
حسنٌ ، أنا ابنتك
لقد اعتدت على الإهتمام بهم كل يوم قبل أن أذهب للهرولة
لم ... أكن أعلم ذلك
ربما بإمكانك تعليمي كيف أدربهم
قرية الأم دار رعاية الأيتام
ما الذي يريده المحافظ منا ؟
أجل
ماذا ؟ مساعدة ؟ لأجل دور الرعاية ؟
مرحباً ؟
أوهـ ، آي تشان
أجل
أجل . الجميع بخير هنا
حسنٌ . وداعاً إذاً
ماذا قالت ؟
، قالت بأن الميتم بخير
لكن هنالك امرأة فاتنة تصرخ في المكان
سنرى ذلك في أخبار الغد
لننم
هل أنت متأكد من هذا ، حضرة المحافظ ؟
مكتب المحافظ
ليس أمامي خيار آخر
أحتاج لتغيير المستقبل
مذكرة المستقبل تنبأت بموتي بالرغم من أنها لم تكتمل
لقد تنبأت بنتيجة اللعبة قبل أن تبدأ حتى
وفقاً لمذكرة الأول ، سأُقتل في اللعبة
! علاوة على ذلك ، الفائز لن ينقذ المستقبل ، بل سيعود بالزمن للماضي
يجب أن أفكر بطريقة لأُبعد الآلهة الجديدة
! مستقبل مالكي المذكرات يتغير واحداً تلو الآخر
، إذا استمر هذا ، ليس فقط العالم الثاني سيكون في خطر ! ولكن أيضاً اللعبة نفسها
يوليو 28 4:10 يوكي كان محبوساً في !! فضاء الوهم ! إنه في مشكلة . يجب أن أساعده يوليو 28 4:20 . يبدو بأن يوكي لا يستطيع الخروج من فضاء الوهم ماذا يجب أن أفعل !؟ يوليو 28 4:30 يوكي لم يخرج من فضاء الوهم ! بعد . يجب أن أفعل شيئاً يوليو 28 4:40 يوكي لم يخرج من فضاء الوهم ! بعد . يجب أن أفكر بطريقة لمساعدته
أريد ... أن أكون ... مع يوكي
هذا صحيح
لهذا السبب عليَّ قتلكِ
مذكرة المستقبل
! يونو
! أبـ ـــ أبي
أجل
لدي إحساس بأني يجب أن أفعل شيئاً في هذه اللحظة
يوكي كن
... أنا لست متأكداً عن ما هيته ، لكن
ليس الأمر وكأني لا أريد الذهاب
هل هو متعلق بها ؟
الفتاة التي تحبها لكنك لا تتذكر اسمها
! عزيزي
! يونو
أمي
! عزيزي
! سايكا
! يونو
... أمي
! يونو
يوكي كن ، نحن بجانبك
فأنت ابننا في النهاية
... لقد صدقت
لقد صدقت بأن اليوم الذي سنكون فيه نحن الثلاثة نفهم مشاعر بعضنا سيأتي
لكن ذلك اليوم لم يأتي بالنسبة لي
! توقفي
هل أنتِ من فجر هذا المكان ؟
لماذا ؟
سأنقذها ، حتى لو عنى ذلك تغيير مستقبل هذا العالم
آهـ ، ثلاثتهم أتوا معاً لأن يوكي غيَّر المستقبل
يوكي رائع حقاً
ستتذكر اسمها
يجب أن تكون قادراً على تذكره الآن ، يوكي كن
، على كلٍ
هي غالية بالنسبة لك لأنك اخترتها بدلاً من حلمك
! أبي ! أمي
اذهب ، يوكي كن
اذهب إلى حيث يقودك قلبك
كما لو أنني حقيرة
أشعر بالغيرة
لا بأس
سأقتلكم أنتم الثلاثة معاً
... هل لديكِ
شخص ما تحبينه أنتِ أيضاً ؟
أجل . أحب يوكي جداً
أحب يوكي
أحبه بشدة
! أحب يوكي
... حتى لو مِت
! يونو
طلق ناري ؟
يوكي
يونو
لماذا ؟
جئت لإنقاذكِ
! أنتِ ... أنا من العالم الثاني
! مر وقت طويل لم أركِ فيه ، أنا من العالم الأول
لقد مر وقت طويل وأنا بداخل هذا الشيء
! لابد من أنكِ احتجزتني هنا حتى لا يكون هنالك اثنان منا
لا أصدق
لقد اخترتني بدلاً من عالم الأحلام السعيدة
! يونو
اقتليني الآن
! يونو
! أمي
لقد فهمتِ الآن ، أليس كذلك ؟
أنتِ لا تنتمين إلى هنا
... لذا
سأموت وأخلق عالماً لكِ
. الوهم ماذا يجب أن أفعل !؟ يوليو 28 4:30 يوكي لم يخرج من فضاء الوهم ! بعد . يجب أن أفعل شيئاً يوليو 28 4:40 يوكي لم يخرج من فضاء الوهم ! بعد . يجب أن أفكر بطريقة لمساعدته يوليو 28 4:50 . يوكي جاء إليَّ وطلب مني أن أقتله لقد طعنت
حسنٌ
إذا كان هذا ما تريده
! فقط افعليها
! بإمكانكِ تجاوز كل هذا إذا قتلتِ الأول
لقد قتلت العديد من الناس
لكن لا يمكنني قتلكِ
أنت غبي ، يوكي
لماذا ؟
سأبقى هنا
لماذا ؟
لقد أخبرتك
لن أطعنك
! يونو
يوليو 28 4:50 . يوكي جاء إليَّ وطلب مني أن أقتله . لقد طعنت نفسي يوليو 28 5:00 . قاساي يونو انتهت بالانتحار نهاية مسدودة
لن أطعنك
هذا هو المستقبل
... مستحيل
! أرجوك قبلني ، يوكي
هذا هو المكان حيث أنتمي
يوليو 28 4:50 . يوكي جاء إليَّ وطلب مني أن أقتله . لقد طعنت نفسي يوليو 28 5:00 . قاساي يونو انتهت بالانتحار نهاية مسدودة
يوليو 28 4:50 . يوكي جاء إليَّ وطلب مني أن أقتله . لقد طعنت نفسي . يوكي أعطاني قبلة أخيرة ... الآن هنالك مكان لي ... أنا سعيدة . أنا جد سعيدة يوليو 28 5:00 . قاساي يونو انتهت بالإنتحار نهاية مسدودة
لقد تحسنت كثيراً ، يوكي
! يونو
! أعلنك أيها الأول ، أمانو يوكيتيرو ، فائزاً في هذه اللعبة
! ليس لدينا متسع من الوقت سنتخذ خطوتنا الآن ، أيها الأول
! انتظري
! يونو
الإرهابية العالمية يوريو مينيني دخلت اليابان
[ العالم الثالث ]
مديرية الشرطة وضعت مناطق تفتيش وتحاول بأقصى جهدها للبحث عنها
... يوريو مينيني
! آهـ ، أنا من العالم الثالث تبذل جهدها
... لا تتصرفي وكأن الأمر لا يعنيكِ
! ابذل جهدك لتقبض عليَّ من جديد
بالطبع
... في حادثة أوضحت بأنها مشتبة ، مما أثبت بأنها دخلت اليابان ...
هنا ناشيجيما
! لقد تأخرت
! كان من المفترض أن تصطحبني معك
! أنا آسف
! سآتي إلى هناك الآن
لقد أتيت لتفقد حالك من جديد
ألا يوجد لديك شيء أفضل لتفعله ؟
، وبعدها قال
، " ... هذا الشعر نوعاً ما "
! ولم ينهي جملته
يجب أن تعمل بجد أكبر من الآن فصاعداً ، ماركو
! بالطبع
! سأعمل بنفسي حتى الموت
! أحسنت صنعاً
! فتى جيد
! أ ـ أبي
! رحلة سعيدة
لنذهب
أجل ، لنذهب
إلى أين سنذهب اليوم ؟
عليكِ الانتظار لتري
ما الذي تفعلانه بحق ؟
ليس لديَّ أدنى فكرة
! هيهـ ، نحن مغادرون الآن
! حسنٌ
ما الذي يحتويه تقرير المراقب ؟
كما يبدو ، فإن التداخلات من الأبعاد الأخرى اختفت تمامً
فهمت
إذاً ، كيف كان يومكِ مع عائلتكِ ؟
( يوليو 28 ( القبة الفلكية ذهبت إلى القبة الفلكية مع ! أمي وأبي أردت الذهب إلى هناك لسبب . ما ! لقد كان الأمر ممتعاً جداً علب غداء أمي كانت ! الأفضل على الإطلاق
ما هذه ؟ مذكرة ؟
أجل ، صورة للذكرى لعائلتي
ذهبنا إلى القبة الفلكية
آهـ ، القبة الفلكية تجلب بالتأكيد العديد من الذكريات الجميلة
! أرني ! أرني
بالرغم من أن إبقاء المذكرة في هاتفكِ النقال أمر غير عادي
أجل
لكن في بعض الأحيان يأتيني شعور بأني نسيت شيئاً ما
نسيتِ ماذا ؟
لا أدري
ما أمر هذا ؟
لكنه شيء جد مهم بالنسبة لي
يونو ؟
أعتقد بأنه مرت ألف سنة منذ أن أصبحت آلهة
( يوليو 28 4:38 ( مدرسة ساكورامي المتوسطة والد يونو العالم الثالث قفز . ليحمي يونو وأصاب بجراح المرأة التي تبدو والدتها . أتت أيضاً لتحميها ( يوليو 28 4:57 ( مدرسة ساكورامي المتوسطة . يونو توفيت
! هيهـ ، يوكيتيرو
! لقد قرأت هذه المانجا عشرة آلاف مرة الآن
أشعر بالملل
أريد شيئاً آخر لألعب به
لمَ لا تصنع شيئاً بقوتك الإلهية ؟
خلق عالم بدون يونو سيكون بلا معنى
شعورك بالإحباط لن يفيد
العالم الثاني والثالث انفصلا تماماً
فقط اصنع امرأة هنا
ستفهمين عندما تجدين شخصاً ما تحبينه ، مورورمورو
أنت الشخص الوحيد هنا
وأنا أحبك
أنا لا أتحدث عن هذا النوع من الحب
( يوليو 28 4:38 ( مدرسة ساكورامي المتوسطة والد يونو العالم الثالث قفز . ليحمي يونو وأصاب بجراح المرأة التي تبدو والدتها . أتت أيضاً لتحميها ( يوليو 28 4:57 ( مدرسة ساكورامي المتوسطة . يونو توفيت
أتساءل ما الذي حدث لـ يونو العالم الثالث بعد ذلك
هل أصبحت سعيدة ؟
ليس هنالك أية طريقة لأعرف ذلك
كل شيء حدث منذ زمن بعيد
هذه المذكرة الأخيرة هي كل ما أملك
ato dore kurai ushinaeba?
كم عليّ أن أخسر أكثر؟
takanaru kodou yurusareru
ليسمح لقلبي بالنبض
aitakute namida afureru yo
دموع الشوق تنهمر
subete wa mirai wo tsunagu kagi
كل شيء عبارة عن مفتاح متّصل بالمستقبل
kudzureru karada ni kizuna kanjite
استشعر روابطنا في جسدي المتهالك
mou ichido kimi wo mamoru to chikau
أقسم بأني سأحميك مجدداً
nakusu koto wo osorezuni
لم أعد أخشى الخسارة
negai wa mou kanawanai
لأن أمانيَّ لن تتحقق
tada mamoru tame ni ikiru
أعيش فقط لكي أحمي
boku ga boku de aru tame ni
لأبقي نفسي على ما أنا عليه
( يوليو 28 4:38 ( مدرسة ساكورامي المتوسطة والد يونو العالم الثالث قفز . ليحمي يونو وأصاب بجراح المرأة التي تبدو والدتها . أتت أيضاً لتحميها ( يوليو 28 4:57 ( مدرسة ساكورامي المتوسطة . يونو توفيت
( يوليو 28 ( عالم الفراغ . يونو أتت لرؤيتي
! يوكي